EH.Txt je tekstualna datoteka koja sadrži dva stupca - engleski i hrvatski. Dostupna je za slobodno preuzimanje od 2002. godine i veličina posljednje objavljene verzije je oko 180.000(!) zapisa.

Temeljem ove datoteke do sada je napravljeno preko 50 implementacija englesko-hrvatskog rječnika za razne platforme. Slobodno možemo reći da su gotovo svi besplatni englesko-hrvatski rječnici dostupni na Internetu ili za korištenje na lokalnom računalu nastali na temelju ove datoteke.

Ovakav uspjeh ne bi bio moguć da u stvaranju datoteke EH.Txt nisu sudjelovali (i još uvijek sudjeluju) mnogi suradnici-volonteri. Ukoliko i vi želite doprinijeti razvoju ove datoteke, molim da se javite putem e-pošte na adresu igaly@math.hr (dr. Goran Igaly)

Posljednje objavljeno izdanje EH.Txt je izdanje iz 2007. godine. Dvije godine nakon toga sam napravio veliko ažuriranje ove datoteke i pripremio izdanje 2.05 s nešto više od 205.000 zapisa. Na EH.Txt i dalje radim (travanj 2013.) ali ću je objaviti i omogućiti slobodno preuzimanje tek nakon prikupljanja 20.000 potpisa potpore.

Razlog prikupljanju ovoliko potpisa potpore je u tome što su nažalost neki, da ne kažem mnogi, implementatori jednostavno uzeli EH.Txt i predstavljaju je kao svoje djelo, koriste je kao besplatni reklamni pano za lijepljenje googleovih reklama i potiču korisnike na suradnju i proširenje "njihovog besplatnog rječnika". Nažalost, do mene prilozi korisnika takvih implementatora ne dopiru i po mom mišljenju takve implementacije štete razvoju ovog projekta.

"Forkanje" je korisno ako se radi o kreativnom razvoju nekog softvera gdje pojedine skupine imaju različite razvojne vizije, ali u ovom slučaju gdje je jedini cilj napraviti najpotpuniji englesko hrvatski slobodno dostupni rječnik, takvo usitnjavanje zajednice korisnika je vrlo štetno i odražava općenito stanje u Hrvatskoj opisano uzrečicom "Dva Hrvata, tri stranke". Zato lijepo molim, poduprite svojim potpisom objavu verzije 2.05.

20.000 prikupljenih potpisa za mene znači da je 20.000 ljudi svjesno uloge datoteke EH.Txt. Bez osviještenosti tolikog broja ljudi moj daljnji rad na ovoj datoteci nema smisla.

Hvala.

dr. Goran Igaly, autor i urednik EH.Txt

Najveći besplatni otvoreni rječnik hrvatskih jezika
("based on a design by beesign.com, vienna")